Groupe d'étude international sur le lac Ontario et le fleuve Saint-Laurent

Qui sommes-nous?

Nouvelles/Médias

Bulletin

Groupe consultatif sur l'intérêt public

Groupes de travail techniques

Rapports et procès-verbaux

Données de l'Étude

Liens

Board room


Commission mixte internationale

Great Lakes Information Network
Site Web et traduction par le Bureau de la traduction





Téléchargez Adobe Reader
Téléchargez Adobe Reader 7.0
Reports

Réunion du Groupe d'étude international sur le lac Ontario et le fleuve Saint-Laurent
Ottawa, 19 et 20 octobre 2004

COMPTE RENDU DE RÉUNION

Membres du Groupe d'étude présents : Eugene Stakhiv, Doug Cuthbert, Tony Eberhardt, Ed Eryuzlu, Frank Sciremammano, Frank Quinn, Andre Carpentier, Pete Loucks, Sandy LeBarron, Marcel Lussier, Dan Barletta, Jim Snyder, Lynn Cleary, Steven Renzetti, Ian Crawford. Autres personnes présentes pour toute la durée ou une partie de la réunion : Elaine Kennedy, Max Streibel, Scott Tripoli, Bill Werick, Wendy Leger, Roger Gauthier, Connie Hamilton, Jeff Watson, David Fay, Mark Lorie, Debbie Lee, Tom McAuley, Russ Trowbridge, Greg McGillis, Arleen Kreusch, Mike Shantz, Scott Tripoli, Henry Stewart, Paul Webb, John Hall, Larry Field, Jean-Francois Bibeault, Annie Carriere, Denis Peloquin, Cindy Lavean, Christiane Hudon, Joe Atkinson, Paul King-Fisher, Joe DePinto, Todd Redder, Mark Colosimo, Frank Lupi, Sylvain Robert et John Ching.

Examen de l'ordre du jour, questions brûlantes et rencontre avec la CMI

La réunion du Groupe d'étude coïncide avec la tenue de l'atelier du Groupe de formulation et d'évaluation des plans (GFEP) (des notes pour l'atelier sont fournies séparément par Wendy Leger et Bill Werick). L'ordre du jour (ci-joint) est approuvé.

  • Le Groupe d'étude considère et approuve l'embauche d'un consultant qui examinera la méthode d'établissement des coûts de la production hydroélectrique. Paul King-Fisher passera en revue les différentes options et proposera le nom d'un seul consultant. Il obtient l'appui/l'aval du GTT sur l'énergie hydroélectrique; les coûts varieront de 20 000 à 30 000 dollars canadiens. Les travaux se termineront en novembre ou décembre 2004 et les fonds proviendront du budget courant du GFEP

  • Doug résume les principaux points de la présentation à la rencontre semestrielle avec la CMI.

  • Il est convenu que la contribution du GCIP doit être reconnue; ce point sera porté à l'attention de la Commission. On souligne également l'aide apportée par diverses personnes à la tenue des réunions publiques, notamment Greg McGillis et Arleen Kreusch ainsi que les membres de leur équipe.

  • Selon le Groupe d'étude, janvier 2005 serait un bon moment pour remercier les personnes qui ont participé aux GTT, même si certains membres auront déjà quitté leur poste à ce moment.

Points abordés lors des réunions publiques du GCIP tenues à l'été 2004

  • Le Groupe d'étude décide de tenir des conférences téléphoniques toutes les deux semaines environ pour se tenir au courant des progrès accomplis en ce qui a trait au Modèle de vision commune et aux différents plans possibles. Ces conférences auront lieu à 15 h aux dates suivantes : les 4 et 18 novembre, les 2, 16 et 30 décembre, ainsi que le 13 janvier.

  • Le Groupe d'étude désigne les capitaines pour chacun des principes directeurs :
    • Durabilité de l'environnement : Sandra LeBarron
    • Avantages économiques nets : Steven Renzetti
    • Pertes disproportionnées : Ian Crawford
    • Conditions inhabituelles ou inattendues : Frank Sciremammano
    • Atténuation : Gene Stakhiv
    • Changements climatiques et variabilité du climat : Frank Quinn
    • Processus décisionnel transparent : Marcel Lussier et Dan Barletta
    • Gestion adaptative : Lynn Cleary
    • Ententes institutionnelles : Doug Cuthbert

  • La prochaine réunion en tête-à-tête aura lieu à Rochester, New York; le Groupe d'étude tiendra une réunion d'une demi-journée le 25 janvier 2005 (en après-midi), laquelle sera suivie d'un atelier de deux jours les 26 et 27 janvier 2005. Les membres du Groupe d'étude, du GCIP et des GTT seront invités à l'atelier.

  • Une réunion avec le Conseil de contrôle se tiendra juste avant la prochaine réunion du Groupe d'étude en mars; les membres du Conseil de contrôle seront breffés sur le MVC et sur les divers plans possibles.

  • La prochaine réunion du Groupe d'étude se tiendra les 22, 23 et 24 mars 2005. Les membres du GCIP assisteront à la deuxième moitié de la réunion (un jour et demi).

  • Pour les prochaines réunions publiques estivales, il est convenu de procéder comme suit :
    • Le GCIP planifiera et présentera les activités.
    • Le GFEP fera un exposé sur le MVC.
    • Des membres américains et canadiens du Groupe d'étude assisteront à toutes les réunions qui se tiendront de part et d'autre de la frontière.

  • De concert avec le GFEP, le GCIP organisera une réunion avec certains intervenants (mini-groupes d'intérêts) le 2 décembre 2004 sur la rive sud du lac Ontario.

Le point sur le budget de la quatrième année et élaboration du budget de la cinquième année

  • Aux États-Unis, l'année budgétaire pour la quatrième année de l'Étude s'est terminée le 30 septembre 2004 avec une somme non engagée de 896 $ (essentiellement 100 %). Au Canada, à mi-chemin de la quatrième année, 2 252 257 $ avaient été engagés (93 %. Dans les deux cas, le déficit qui existait a été éliminé ou devrait l'être.

  • Les budgets proposés pour la cinquième année de l'Étude (voir les tableaux révisés - format PDF - en anglais seulement) ont été présentés. Les montants fictifs pour les activités des GTT ont été approuvés sur une base globale plutôt qu'individuelle. Le budget du GCIP est de 320 000 $US et de 415 000 $CAN. Le budget pour la GI a été approuvé précédemment.

Haut de la page